集团企业宣言

Group's Mission Statement

目标

北京华联致力于为中国的购物者在良好的价值层面上提供更高品质的商品，更优质的服务以及更加健康的生活方式选择。我们将不懈地努力，令北京华联成为购物者最喜欢的购物场所；成为员工最热爱的工作场所；成为供应商最信赖的合作伙伴；努力使相关社区的生活品质不断提升。

BHG is committed to provide good value, high quality products and services and quality lifestyle choices with the aim to have its business venues become the preferred shopping destination for all Chinese consumers. In addition BHG is dedicated to provide employees with opportunities for personal and career growth and strives to be the most trusted partner to suppliers and retailers.

愿景

我们努力成为中国市场领先的食品零售商——通过购物者满意度、商品结构、创新投资回报等来体现。

To be the leading retailer and shopping mall operator in China – measured by consumers satisfaction, variety of products and return on investment.

原则

通过以下要点推动购物者导向的价值共同创造:

团结一致 / 服务导向 / 合作伙伴

纪律严明 / 持续学习与创新

To drive value creation for the benefits of consumers through:

Teamwork / Quality Service / Collaborative Partnerships

Discipline Operations / Continuous Learning and Innovation